DROID-302
2005.02.22.

blog   droidzóna   levrov

Mai balfaszunk személyesen jelentkezett, egyenesen a messzi Oroszországból.

Nézem a mai rendeléseket, megint volt néhány, hát, egyszer csak elém ötlik egy furcsa krikszkrakszokkal kitöltött darab. Biztos valaki szórakozik, gondoltam, ám rákattintva a krikszkrakszok cirillbetűs karakterekké változtak, és büszkén hirdették, hogy boltom híre bizony Szentpétervárig is elér. Onnan érkezett ugyanis igénylés egy Nu Pagagyi és egy Térkép polóra.

Mivel azonban a futár ilyen messzire még a történelmi orosz-magyar barátság kedvéért sem megy el, Gyurcsány Ferenccel meg mégsem küldhetem ki, hát írtam a faszinak, hogy ezt csak postán tudom elküldeni, és bizony a külföldi utánvét elég drága dolog, valami 4-5000 forint lesz. A pasas igen keveset tudott angolul, de végül megértette, hogy mit akarok, és gondolkodóba esett. Ám az orosz ember nem hülye! Ha spórolni kell, tele van ötletekkel. A következőt írta vissza:

Hi.

I little speak English. How much 2 t-shirts post-paids.
In Ukraine send by post very cheap (max. 10$)
Budapest and ukraine border 350km. No much.
Ok. Send in Chop (border crossing town in Ukraine).

Vagyis hogy küldjem a polókat Csap városába, Ukrajnába, mert onnan már olcsóbb a postázás Oroszországba. Remek. Amikor azonban megkérdeztem, milyen címre küldjem Csapra, a válasz a következő volt:

Hi.

My adress in St. Peterburg.
In Chop post to Peterburg.
Ok. Send.
By.

Tetszik érteni: szaladjak el Csapra, és onnan küldjem Szentpétervárra, mert az pár dollárral olcsóbb. Hiszen csak 350 kilométer, igazán elmehetek odáig.

Ok. Hülye vagy.
By.