DROID-393
2005.06.15.

blog   droidzóna   levrov

Robin tegnapi sztorijáról eszembe jutott egy régi történet, amikor nagyon geci voltam egy BKV ellenőrrel. A másik főszereplő ezúttal is egy amerikai volt, de nem turista, hanem egy IFOR katona, egy fekete tizedes. Az eset valamikor 1992 körül történt, pontosan nem emlékszem, melyik évben működött a rövid életű IFOR. Akkoriban vették át a taszári repülőteret az amerikaiak, és elég sok katonát lehetett látni Budapesten, főleg tiszteket, akik az adminisztráció után mászkáltak, de néha közkatonákat is. Ez a tizedes a hatos villamossal igyekezett valahová, bambán markolta a kapaszkodót, s mérsékelt érdeklődéssel figyelte az elsuhanó épületeket. Felszálltak az ellenőrök, mentek végig a birkákon, odaértek ehhez a szépséghez. Mondták neki is, hogy jegyeket, bérleteket, a "ticket please" kifejezés akkor még nem szerepelt a kiképzési anyagukban, sem az az információ, hogy a külföldiek nem tudnak magyarul. Nézte az amcsi a különös, karszalagos egyedeket, nem értette, mit akarnak, hogy is érthette volna, Amerikában nincs ilyen marhaság, hogy felszállás után, a tömegben állnak neki a jegyeket ellenőrizgetni.

- What?
- Jegy! Jegy! Van jegye? Jeeegy!
- Jedzs? What jedzs?
- Jegy! Jegy! Vett jegyet?
- I don't understand...

Szó szót követett, az ellenőr már kiabált, hátha akkor megtanul magyarul a szerencsétlen afroamerikai harcos, de hát hiába. Végül odaszóltam neki:

- Ez a faszi a rasszista párt aktivistája, és azt mondja, takarodj le a villamosról, mert néger vagy.

Az ellenőr erre két rohadt nagy sallert kapott, és a következő megállónál felnyalta az aszfaltot.